🇵🇱 Wersja polska

4U Безпечна школа

Гра, в якій ти тренуєшся, що робити, коли в школі виникає загроза: Будь уважним, Тікай, Сховайся, виклич допомогу за номером 112 і поводься правильно, коли приїдуть служби. А також пожежа, погроза в інтернеті, сирени тривоги, витік хімічних речовин, підозріла посилка, незнайома людина, булінг, перша допомога з AED і випадковий режим, а для вчителів окремі місії з погляду опікуна класу. Без зброї й насильства на екрані, зате з рішеннями, які справді мають значення.

Правило 4U

Це підказка для запам’ятовування, а не жорстка послідовність. Обираєш те, що в цю мить найбезпечніше. Якщо можеш безпечно втекти, тікай. Якщо шлях веде в бік загрози, сховайся.

1Будь уважним
  • Звертай увагу на дивні події та поведінку. Не будь байдужим.
  • Не підходь, не перевіряй, не стеж.
  • Скажи дорослому, коли можеш зробити це безпечно.
  • Передавай лише те, що знаєш напевно.
2Тікай
  • Якщо шлях безпечний, віддалися від загрози.
  • Не йди до найближчого виходу, якщо він веде в бік загрози.
  • Не повертайся по рюкзак чи телефон.
  • Попереджай людей, повз яких проходиш. Тримайся групи.
3Сховайся
  • Коли втеча небезпечна: зачини двері й забарикадуй їх.
  • Відійди від дверей і вікон, зберігай тишу.
  • Вимкни звук телефону, також вібрацію.
  • Нікому не відчиняй, чекай на служби.
4Зупини напад
  • Лише в крайньому разі, коли неможливо ні втекти, ні сховатися, а життя під прямою загрозою.
  • Це не обов’язок битися.

У грі ми цього не тренуємо. Завжди спершу тікай або ховайся.

Пам’ятки

📞 Що сказати оператору 112

  1. Назву й точну адресу школи.
  2. Де загроза: частина будівлі, поверх, коридор, кабінет.
  3. Що ти знаєш напевно про людину та предмет. Без здогадок.
  4. Скільки людей у небезпеці та чи є поранені.
  5. Де ти і твоя група.
  6. Відповідай на запитання й не клади слухавку. Якщо не можеш говорити, залиш з’єднання увімкненим.

🚓 Коли приїде поліція

  • Не біжи до поліцейських і не роби різких рухів.
  • Руки порожні й на виду, долоні відкриті.
  • Виконуй команди, навіть якщо тебе приймають за підозрюваного. Не опирайся.
  • Не торкайся предметів, залишених на місці.
  • Якщо застосовано сльозогінний газ, не три очі.
  • Виходь одразу, без речей, коли поліція накаже.

🔊 Сирени тривоги

  • Оголошення тривоги: звук, що наростає і спадає (модульований), протягом 3 хвилин.
  • Скасування тривоги: безперервний рівний звук протягом 3 хвилин.
  • Слухай повідомлення (радіо, шкільне радіо, Alert RCB) і вказівки вчителя.
  • Повітряна тривога: підвал або укриття, подалі від вікон і скляних дверей.

☣ Витік хімічної речовини

  • Залишайся в будівлі, не виходь подивитися.
  • Зачини вікна й двері, вимкни вентиляцію, закрий щілини мокрою тканиною.
  • Дихай через вологу тканину. Уникай підвалів, бо багато газів збирається внизу.
  • Відчиняй вікна лише після повідомлення служб.

📦 Підозрілий предмет

  • Не торкайся, не пересувай, не відкривай, не заглядай.
  • Не користуйся поруч телефоном і не фотографуй зі спалахом.
  • Відійди й одразу скажи дорослому: де він, як виглядає, що ніхто його не чіпав.
  • Попереджай інших спокійно, не викликаючи паніки.

💣 Загроза вибуху

  • Евакуюйся шляхом подалі від підозрілого предмета, уникай скляних поверхонь.
  • Візьми особисті речі (рюкзак, куртку, телефон), якщо вони під рукою. Не так, як під час пожежі!
  • Телефонна погроза: не клади слухавку, запам’ятай час, слова, голос і фонові звуки, одразу скажи дорослому.
  • Коли приїде поліція, виконуй її команди.

🚶 Незнайома людина

  • Можна бути ввічливим, але ти ніколи не мусиш іти з незнайомцем чи проводити його.
  • Гостя без бейджа направ до вахти й скажи дорослому.
  • «Мама потрапила в аварію, ходімо зі мною»? Не йди. Повернися до школи й подзвони батькам.
  • Домовся з батьками про сімейний пароль.

🤝 Булінг

  • Як свідок: не знімай, не проходь байдуже, одразу поклич дорослого.
  • Підтримай скривджену людину: це не її провина.
  • Відео з насильством не лайкай і не поширюй. Повідом про них.
  • Коли кривдять тебе: батьки, класний керівник, педагог або 116 111. Це не скарження.
112номер екстреної допомоги, коли є загроза життю чи здоров’ю
116 111телефон довіри для дітей і молоді, безкоштовно, цілодобово
800 12 12 12Дитячий телефон довіри Уповноваженого з прав дитини
800 100 100телефон для батьків і вчителів щодо безпеки дітей

Для вчителя

Повний опис місій, керування та технічну інформацію знайдеш у вікні довідки:

Як користуватися

  • Гра має 12 місій для учнів (по 3–8 хвилин): чотири за правилом 4U, пожежа, погроза в чаті, випадковий режим, сирени, витік хімічних речовин, підозріла посилка, незнайома людина та булінг. А також 2 місії з погляду вчителя (евакуація класу та захист кабінету), що безпосередньо спираються на документ MEN. Підходять для навчання педагогічної ради. Варто порівняти пожежу із загрозою вибуху: під час пожежі речі залишаються, а під час загрози вибуху особисті речі беруть із собою. Останні дві місії варто обговорити разом: під час повітряної тривоги спускаються до підвалу, а під час хімічного забруднення його уникають. У місії із сиренами увімкни звук, щоб учні почули обидва сигнали. Найкраще грати по черзі й після кожної місії обговорювати екран підсумків.
  • На інтерактивній дошці керують дотиком: торкнися місця, куди має йти персонаж, і кнопки дії.
  • Загрозу показано умовно як червону зону. У грі немає постаті нападника, зброї чи поранень.
  • Учень може будь-коли перервати гру. Попередь про це перед уроком і будь уважним до реакцій учнів, особливо тих, хто має важкий досвід.

Джерела та відповідність

Перевір себе

Punkty 0 · Seria 0 · Rekord 0

Що таке правило 4U?

4U це чотири польські слова: Uważaj, Uciekaj, Ukryj się, Udaremnij atak (Будь уважним, Тікай, Сховайся, Зупини напад). Вони походять з кампанії MSWiA і Центру запобігання тероризму ABW, а Міністерство освіти Польщі (MEN) використало їх у процедурі для шкіл на випадок появи людини з ножем чи іншим небезпечним предметом.

Найважливіше те, що 4U не є жорсткою послідовністю. Якщо можеш безпечно віддалитися від загрози, роби це. Якщо шлях небезпечний, ховаєшся в безпечному приміщенні. Зупинення нападу – лише крайній захід, коли немає іншого виходу, а не обов’язок битися. За будь-яких обставин викликаєш допомогу за номером 112, коли це безпечно, і виконуєш вказівки служб.

Чому варто тренуватися в грі?

У стресі ми діємо так, як тренувалися раніше. Гра дає змогу безпечно ухвалити рішення, які в реальній ситуації треба ухвалити за кілька секунд: чи повертатися по рюкзак, чи відчиняти двері знайомому голосу, що сказати оператору 112 і як поводитися, коли до кабінету зайде поліція.

Найчастіші запитання

Що означає 4U?

Uważaj, Uciekaj, Ukryj się, Udaremnij atak: будь уважним, тікай, сховайся, зупини напад. Це правила поведінки в разі нападу, які популяризують MSWiA та ABW і які MEN використало в процедурі для шкіл.

Чи треба робити все по черзі?

Ні. 4U – це підказка для запам’ятовування, а не жорстка послідовність. Обираєш найбезпечнішу дію в цю мить: тікаєш, якщо шлях безпечний, або ховаєшся, якщо ні.

Що робити, коли хтось стукає до зачиненого кабінету й просить відчинити?

Не відчиняти й зберігати тишу. Невідомо, хто стоїть за дверима і що відбувається в коридорі. Інформацію про людину в коридорі треба передати через 112. Двері відчинять служби.

Чи можна повернутися по рюкзак або телефон?

Ні. Не повертаються ні по речі, ні до місця загрози. Не повертаються також до будівлі по друзів, які залишилися в іншому місці. Треба сказати вчителю або службам, де їх бачили востаннє.

Як поводитися, коли приїде поліція?

Залишатися на місці, не бігти до поліцейських, тримати руки порожніми й на виду, виконувати команди та не опиратися, навіть якщо нас приймають за підозрюваних. Спершу поліцейські не знають, хто є хто.

Чи ця гра для кожного учня?

Гра призначена для учнів приблизно від 10 років і не показує насильства, але тема може викликати тривогу. Кожен може будь-коли перервати гру. Якщо тебе щось турбує, поговори з дорослим або подзвони за номером 116 111.